询问：男性乳腺癌中期治疗比女性麻烦吗？

我父亲68岁，今年8月份发现右胸部有一个肿块，9月1号的时候就在家所在的县级医院做了个切除的小手术。肿块切片诊断为浸润性癌；后来拿到南昌肿瘤医院做进一步化验诊断为乳腺癌中期；结果出来后马上去南昌肿瘤医院住院，马上做相关的全面检查，只有ECT的影像有问题：右侧第6前肋.右侧第6肋横突关节核素异常浓聚，建议定期复查。诊断：可能乳腺癌骨转移.也可能是陈旧性骨伤病变。其他的检查都是正常的。
症状描述：无明显头晕、头痛，无胸闷、胸痛，无咳嗽、咳痰，无发热、咳嗽等不适。查体：神清，各淋巴结未探及明显肿大，双侧肾上腺区未探及明显占位性病变，肝.胆.脾.胰.双肾大小形态正常，未探及明显占位性病变。
治疗：主治医生建议放疗和化疗同时进行。
问题：就是想问下，像这种情况该怎么办？万一骨转移怎么办？要是不考虑陈旧性骨伤病变，直接把它当作骨转移进行治疗有问题吗？
我的意思就是早发现早治疗，要是在肋骨异常的地方有变化的话，是不是就变严重了？